сырлы | Казахско-русский словарь

крашеный. сырлы аяқ → крашеная деревянная чаша. сырлы еден → крашеный пол. сырлы аяқтың сыры кетсе де, сыны кетпейді → хоть и сотрется ...

абайдың әдебиет мектебі (диссертациялық кеңес стенограммасы)

На самом же деле это не оригинальное произведение, а перевод в стихах романа самого реакционного английского писателя Хаггарда, который ...

тексты песен Altinay Jorabaeva - RU

Segiz Ayaq (Сегіз аяқ)Казахский, Транслитерация · Английский · Tolgau ( Толгау)Казахский ... Новый запрос на перевод. Trust My Lonely. Английский →  ...

Текст песни | Жүсіпбек Елебеков - Абай “Сегіз аяқ” перевод, слова...

СЕГІЗ | перевод | Казахско-русский словарь

сегізаяқ перевод в словаре казахский - русский - Glosbe

Рассмотренные вопросы | ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ...

23 июн 2017 ... 4097, Действия и бездействия должностных лиц, Қайырлы күн. Менің сіздерге қояр сұрағым;сонғы күндері Астана қаласының көшелері ...

сегіз — с казахского на русский

Сегіз аяқ - Абай Құнанбайұлы - Өлеңдер - Bilim - All

сегізаяқ | Казахско-русский словарь

осьминог; спрут (Ostoрoda). сегізаяқ — теңіз жәндігі → осьминог — морское животное. строфа из восьми строк; стихотворение, состоящее из восьмистрочных строф. Абайдың «Сегізаяғы» →...

Еще переводы "Segiz Ayaq (Сегіз аяқ)"

Стихи Абая Кунанбаева на русском языке | Казахские стихи

25 авг 2014 ... 1888 год Перевод Вс. Рождественского. Бестолково учась, я жизнь прозевал. Спохватился, да поздно. Вот он, привал! Полузнайка — я ...

Первая книга Абая

Абай как читатель · "Евгений Онегин" в переводе Абая · Список литературы ... 8 часть - «Сегіз аяқ» өлеңі жеке берілген. 9 часть - Сұлу ұрғашы туралы.

глава ii абай и русская литература. русское начало в творчестве ...

Интересен перевод на русский язык этих строк Абая В.Звягинцевой: К стихам ... В 1889 году Абай пишет цикл стихов, названных им «Сегіз аяқ».

Б. Габдуллин. ЗА ПОЛНOЦЕННЫЙ ПЕРЕВОД ПРОИЗВЕДЕНИЙ ...

7 апр 2015 ... Известно, что перевод произведений любого поэта, писателя ... Переводы таких стихотворений Абая, как «Сегіз аяқ, «Көзімнің қарасы» ...

Восьмистишия (СЕГІЗ АЯҚ)

Восьмистишия (СЕГІЗ АЯҚ). 1-Февраль, 2013 | 11585 просмотров. Издали зовет,. От души .... я Одинок — вот правда моя! 1889. Перевод Л. Озерова ...

Терме - Абай “Сегіз аяқ” текст песни

Алтынай Жорабаева Сегіз аяқ (0) mp3 скачать, текст песни

СИТУАТИВНЫЙ КАЗАХСКИЙ

пример перевода одного из известнейших стихотворений Абая – по ... при переводе. Все, о чем ...... Жақсыдан жаман туады, бір аяқ асқа алғысыз.