"Казахский Гете": как творчество Абая связано с Германией?

Стихи Абая на немецком

Двадцать стихотворений на трех языках | Литературный портал

В сборник вошли двадцать стихотворений Абая в переводе на русский и на немецкий языки. Приведенные в оригинале и переводах стихи дают ...

Стихотворения на немецком языке с переводом

12 мар 2018 ... Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl, und es dunkelt, Und ruhig flieβt der Rhein; Der Gipfel des Berges funkelt. Im ...

Абай, стихи, пер. с казахского. Времена года... / Проза.ру

Для Герольда Бельгера будущее Казахстана туманно | NUR.KZ

10 авг 2009 ... 10 августа - очередная годовщина дня рождения Абая, великого казахского ... что эти стихи были переводом Абая стихотворения Лермонтова ... творчества Абая в Германии. Так как я немец, знаю немецкий язык и ...

Стихи на немецком с переводом: что учить в первую очередь

Стихи на немецком с переводом: что учить в первую очередь

Кому и зачем нужно учить стихотворения на немецком? Почему важно правильно выбрать произведение? Как начать разучивать текст? Обо всё этом читайте в нашей статье!

Зима Абая Кунанбаева на немецкий язык (Мария Шутак) / Стихи.ру

"Голоса Сибири". Выпуск пятый

Первые книги на немецком языке с упоминанием казахов появились в VIII веке. ... был роман Габидена Мустафина «Миллионер» (Der Millionar, 1953). ... переводил на казахский язык стихи Гете и стихи Абая на немецкий язык.

Перевод стихотворения Абая «Язык любви - язык без слов» на ...

31 янв 2020 ... Перевод стихотворения Абая «Язык любви - язык без слов» на немецкий язык. „Die Sprache der Liebe ist ohne Worte“ Die Sprachе der ...

Герольд Бельгер. ТВОРЧЕСТВО АБАЯ В НЕМЕЦКИХ ПЕРЕВОДАХ

Абай Кунанбаев на немецком языке | Russian DAZ

Ананьева С.В. Поэзия Абая на немецком языке в переводе Л ...

Опыт постижения Абая на немецком языке еще не очень богат. ... литературных связей ни одно стихотворение Абая не было переведено на немецкий ... с предисловием Г. Бельгера появились в немецком журнале «die horen» ...

Абай. 1.pmd

Стихотворения Абая на немецкий язык перевел. Леонард Кошут (Берлин). 12 АБАЙ. Двадцать стихотворений на трех языках. Астана: Аударма, 2008.

Герольд Бельгер. ТВОРЧЕСТВО АБАЯ В НЕМЕЦКИХ ПЕРЕВОДАХ

18 май 2014 ... перевел два стихотворения Абая в сборнике «Rhythmen der Steppe», а одно стихотворение (в том же сборнике) – Зепп Эстеррайхер ( ...

Стихотворения на немецком языке с переводом

Двадцать стихотворений на трех языках | Литературный портал